Англо-русский Русско-английский экономический словарь - application

сущ. 1) обращение, заявление, просьба; требование, заявка а) общ. (в само общем смысле: заявление с указанием на потребность в чем-либо, требование на получение чего-либо и т. п.) to file make, put in, send in, submit an application — подавать заявление прошение to reject turn down an application — отказать в прошении to withdraw an application — забирать заявление прошение membership application, application for membership — заявление о приеме в члены какой-либо организации written application — письменное заявление прошение application for admission to a university — заявление о приеме в университет application for a job, job application — заявление о приеме на работу See: application form, application letter, application management system б) банк. (обращение за кредитом или открытием счета) в) банк., юр., амер. (согласно закону "О равноправии при получении кредитов", устное или письменное обращение за продлением кредита, сделанное в соответствии с установленными кредитором процедурами в отношении конкретного вида кредита) г) фин. (на приобретение вновь выпускаемых ценных бумаг) to invite applications for shares — открыть подписку на акции д) юр. (письменное ходатайство в суд) 2) а) общ. применение, использование, употребление, приложение (например, теоретических идей, концепций, методов) a possible application of the rational expectations hypothesis — одно из возможных применений гипотезы рациональных ожиданий a practical application of the method theory — практическое применение метода модели managerial application of simulation — применение моделирования в управленческой практике; применение в управлении моделирования application of atomic energy for peaceful purposes — применение атомной энергии в мирных целях б) мед. применение, употребление for external application only — для наружного употребления пользования (о лекарстве) 3) а) общ. прикладывание, накладывание; нанесение application of varnish to a surface — нанесение лака на поверхность б) с.-х. распыление, выброс (например, удобрений, пестицидов) в) общ. компресс, примочка 4) общ. прилежание, рвение, внимание to give application to work/to study — усердно работать/заниматься The job takes a great deal of patience and application. — Данная работа требует огромного терпения и усердия. 5) комп. приложение, прикладная программа (компьютерная программа, предназначенная для конкретной цели, например, бухгалтерская программа, игровая программа, обучающая программа и т. п.) APPLICATION сущ. 1) обращение, заявление, просьба; требование, заявка а) общ. (в самом общем смысле: заявление с указанием на потребность в чем-либо, требование на получение чего-либо и т. п.) to file make, put in, send in, submit an application — подавать заявление прошение to reject turn down an application — отказать в прошении to withdraw an application — забирать заявление прошение membership application, application for membership — заявление о приеме в члены какой-либо организации written application — письменное заявление прошение application for admission to a university — заявление о приеме в университет application for a job, job application — заявление о приеме на работу See: "application form, "application letter, "application management system б) банк. (обращение за кредитом или открытием счета) в) банк., юр., амер. (согласно закону "О равноправии при получении кредитов", устное или письменное обращение за продлением кредита, сделанное в соответствии с установленными кредитором процедурами в отношении конкретного вида кредита) г) фин. заявка (на приобретение вновь выпускаемых ценных бумаг) to invite applications for shares — открыть подписку на акции д) юр. (письменное ходатайство в суд) 2) а) общ. применение, использование, употребление, приложение (например, теоретических идей, концепций, методов) a possible application of the rational expectations hypothesis — одно из возможных применений гипотезы рациональных ожиданий a practical application of the method theory — практическое применение метода модели managerial application of simulation — применение моделирования в управленческой практике; применение в управлении моделирования application of atomic energy for peaceful purposes — применение атомной энергии в мирных целях б) мед. применение, употребление for external application only — для наружного употребления пользования (о лекарстве) 3) а) общ. прикладывание, накладывание; нанесение application of varnish to a surface — нанесение лака на поверхность б) с.-х. распыление, выброс (например, удобрений, пестицидов) в) общ. компресс, примочка 4) общ. прилежание, рвение, внимание to give application to work to study — усердно работать заниматься The job takes a great deal of patience and application. — Данная работа требует огромного терпения и усердия. 5) комп. приложение, прикладная программа (компьютерная программа, предназначенная для конкретной цели, например, бухгалтерская программа, игровая программа, обучающая программа и т. п.) APPLICATION 1) заявка (заявка на патент - это комплект документов, состоящий из: ходатайства, описания изобретения, чертежей, формулы изобретения, присяги или торжественного заявления изобретателя и подтверждения уплаты заявочной пошлины) 2) заявление, прошение, ходатайство 3) применение, употребление 4) внесение (напр. поправки) 5) прикладная задача, прикладная система – application allowed to proceed – confidential nature of an application – application establishing priority – application for a foreign patent – application for a license – application for a patent – application for a postponement – application for cancellation – application for compensation – application for continuation of examination – application for conversion – application for registration – application for respite – application for revocation – application for the grant of a patent – application for the protection of an invention – application for the registration of a mark – application for the reissue of a patent – application for the renewal of a patent – application for the renewal of the registration of mark – application for urgency – application in home country – application in issue – application made special – application not satisfying requirements of patentability – application on appeal – application on file – patent application as published for opposition – application of correction – abandoned application – accepted application – actual application – additional application – allowed application – amended application – amplified application – attacked application – basic application – challenging application – chemical application – CIP application – cognate application – colliding application – commercial application – continuation application – continuation-in-part application – continuing application – Convention application – copending applications – copyright application – corresponding application – defective application – defensively published application – defensive publication application – definite application – denial application – dependent application – design patent application – divisional application – dragnet application – earlier filed application – employment application – examined application – ex parte application – fatally defective application – faulty application – filed application – finally rejected application – first application – foreign patent application – forfeited application – illegal application – improper application – improvement application – incomplete application – incorrect patent application – independent application – industrial application – initial application – instant application – interfering application – international application under the PCT – joint application – later application – later-field application – main application – mark application – method application – national application – native application – new application – non-convention application – nonexamined application – nonpriority application – opposed patent application – original application – original foreign application – parent application – patent application – pending application – pending patent application – plant patent application – practical application – preliminary application – previous application – priority application – private patent application – process application – provisional application for a patent – published application – reciprocity application – refiled application – refused application – regional application under the PCT – regular application – reissue application – rejected application – related applications – renewal application – representative application – restricted application – secret application – secret patent application – semifinished application – separate apPLICATION – signed application – special application – streamlined continuation application – subsequent application – substitute application – trademark application – united application – U. S. application – useful application – verified application – vicious patent application – withdrawn application – written application APPLICATION сущ. 1) заявление, просьба, обращение, требование, заявка 2) применение, приложение 3) внесение (например, удобрений) 4) освоение • - Application Fee - Electronic License Application and Information Network - Fourth Section application - abandonment application - application for a patent - application for admission - application for an invention - application for credit - application for declaration - application for job - application for leave - application for loan - application for membership - application for patent - application for payment - application for registration - application form - application in person - application management system - application of automation - application of funds - application of law - application of payment - application of proceeds - application to a bank - average application - business application - chartering application - consider an application - consideration of an application - credit application - customs application - date of application receipt - divisional application - employment application - fertilizer application - field application - file an application - find industrial application - heavy application - invite applications for shares - joint application - liberal application - license application - light application - off-season application - on application - on application of - on-the-job application - overall application - rate increase application - single application - supplemental application Syn: claim for, call, request, form, assertion, notice, notification, statement, affirmation, adaptation, introduction, implementation, installation, enclosure, appendix, supplement, request, petition, utilization, deployment, employment APPLICATION сущ. 1) обращение, заявление, просьба; требование, заявка а) общ. (в самом общем смысле: заявление с указанием на потребность в чем-либо, требование на получение чего-либо и т. п.) to file make, put in, send in, submit an application — подавать заявление прошение to reject turn down an application — отказать в прошении to withdraw an application — забирать заявление прошение membership application, application for membership — заявление о приеме в члены какой-либо организации written application — письменное заявление прошение application for admission to a university — заявление о приеме в университет application for a job, job application — заявление о приеме на работу See: application form, "application letter, "application management system б) банк. (обращение за кредитом или открытием счета) в) банк., юр., амер. (согласно закону "О равноправии при получении кредитов", устное или письменное обращение за продлением кредита, сделанное в соответствии с установленными кредитором процедурами в отношении конкретного вида кредита) г) фин. заявка (на приобретение вновь выпускаемых ценных бумаг) to invite applications for shares — открыть подписку на акции д) юр. (письменное ходатайство в суд) 2) а) общ. применение, использование, употребление, приложение (например, теоретических идей, концепций, методов) a possible application of the rational expectations hypothesis — одно из возможных применений гипотезы рациональных ожиданий a practical application of the method theory — практическое применение метода модели managerial application of simulation — применение моделирования в управленческой практике; применение в управлении моделирования application of atomic energy for peaceful purposes — применение атомной энергии в мирных целях б) мед. применение, употребление for external application only — для наружного употребления пользования (о лекарстве) 3) а) общ. прикладывание, накладывание; нанесение application of varnish to a surface — нанесение лака на поверхность б) с.-х. распыление, выброс (например, удобрений, пестицидов) в) общ. компресс, примочка 4) общ. прилежание, рвение, внимание to give application to work to study — усердно работать заниматься The job takes a great deal of patience and application. — Данная работа требует огромного терпения и усердия. 5) комп. приложение, прикладная программа (компьютерная программа, предназначенная для конкретной цели, например, бухгалтерская программа, игровая программа, обучающая программа и т. п.)